Glyphsハンドブック翻訳

1 GlyphsGlyphs 3は、OpenTypeフォントを作成するためのプロフェッショナルなMac用アプリケーションです。単語を組みながら文字の形を描画、編集、テストできる直感的なワークフローが特徴です。繰り返し現れるシェイプの効率的な再利用や、大規模なフォントファミリーの作成管理など、現代のフォント制作を強力にサポートします。さらに、豊富なプラグインやPythonスクリプトで機能を拡張することも可能です。それらの多くは無料で、アプリケーション内から手軽に導入することができます。1.1 Glyphs Miniについてプロ版の入門編として、機能を絞り込むことでより手頃な価格を実現した「Gly......続きを読む

2 作成Glyphsを起動すると、最初に「スタートウィンドウ」が表示されます。このウィンドウの右側には、お使いのGlyphsのバージョン情報や公式サイトへのリンクがまとめられています。今後、起動時にこのウィンドウを表示させたくない場合は、「このウィンドウを起動時に表示」のチェックを外してください。このスタートウィンドウは、メニューバーの「ウィンドウ」→「スタートウィンドウ」からいつでも再表示できます。ウィンドウの左側には、最近使用したファイルの一覧が表示されます。ファイルをダブルクリックすると、そのファイルを開くことができます。【ヒント】リスト内のファイルを右クリックし、「Finderで表示」......続きを読む

3 環境設定環境設定ウインドウは、メニューバーの「Glyphs」→「設定...」（Cmd-,）から開くことができます。（なお、macOS 13 Venturaより前のバージョンでは、このメニュー項目は「環境設定...」という名称で表示されます。）3.1 アップデート 「アップデート」セクションでは、Glyphsの更新方法を設定します。手動アップデート:「今チェックする」ボタンをクリックすると、いつでも手動で新しいバージョンがあるかを確認できます。利用可能なアップデートがある場合は、新しい追加や変更点のリストが表示され、ダウンロードするかどうかを選択できます。自動アップデート:「新バージョンを自......続きを読む

4 編集ビュー編集ビューでは、グリフのアウトライン、スペーシング、カーニング、マークの配置、ヒンティングなどの編集が可能です。グリフをダブルクリックして編集します。複数のグリフを選択して、「表示」→「新しいタブ」（Cmd-T）を選択すると、編集ビューで複数のグリフを開くことができます。フォントビューでは、選択したグリフをダブルクリックするか、Cmd-↓を押すことで、選択したグリフを編集することもできます。グリフウィンドウは、複数の編集ビュータブを含むことができます。タブのタイトルをクリックして、タブに切り替えます。Cmd-Opt-2〜9を押すと、それぞれのタブに切り替わります。Cmd-Opt-......続きを読む

5 パレットウィンドウの右上にあるサイドバーボタンでパレットのサイドバーを開くか、ウィンドウ → パレット（Cmd-Opt-P）を選択します。Glyphsの初期状態では、「線幅メモ」、「自動カーブ」、「レイヤー」、「変形」の4つのセクションがあります。プラグインでは、パレットにセクションを追加することができます（16.3「プラグイン」参照）。セクション名の左側にある三角形をクリックすると、セクションを折りたたんだり展開したりできます。5.1 線幅メモ線幅メモセクションは、フォントに影響を与えるものではありませんが、一般的なフォントの寸法の特徴を書き留め、参照することができるメモ帳の役割を果たし......続きを読む

6 フィルタフィルタは、グリフのレイヤーに適用される処理機能です。その機能は、単なるグリフ幅の変換から、グリフのアウトラインのランダムな歪み処理まで多岐にわたります。Glyphsには組み込みのフィルタのリストがあります。プラグインでフィルタを追加することにより、このリストを拡張することができます。6.1 フィルタの適用6.1.1 フィルタメニューフィルタ → （フィルタ名）でフィルタを適用します。フォントビューでは、選択されたすべてのグリフにフィルタが適用されます。編集ビューでは、テキストツールで作成したグリフの選択範囲、または他のツールで作成した現在のグリフにフィルタが適用されます。フィルタ......続きを読む

7 フォントビューフォントビューは、フォントのすべてのグリフの概要を表示します。新しいGlyphsファイルが作成されると表示されます。複数のタブを開いている場合は、一番左のタブをクリックするか、Cmd-Opt-1を押してフォントビューにジャンプします。7.1 グリフの表示フォントビューには、2つの表示モードがあります。グリッド表示とリスト表示です。表示モードの切り替えは、フォントウィンドウの左上にあるグリッドボタンとリストボタンで行います。7.1.1 グリッド表示グリッド表示では、フォントのグリフがグリフセルのグリッドに表示されます。グリフのアウトラインには、現在選択されているマスターが反映さ......続きを読む

8 フォント情報フォント情報ウィンドウには、フォントのファミリー名、マスター、フォントの出力スタイル、OpenTypeフィーチャーなど、Glyphsファイルに関する一般的な情報が含まれます。フォント情報を開くには、ファイル → フォント情報... (Cmd-I) を選択するか、メインウィンドウの左上にある「i」（Info）ボタンをクリックして、フォント情報を開きます。フォント情報は複数のタブに分かれています。フォント、マスター、出力スタイルの各タブは、フィールドの列でフォントのメタデータを制御します。太字の見出しの右にあるプラスボタンをクリックすると、フィールドが追加されます。フィールドを削除......続きを読む

9.1 コンポーネントコンポーネントとは、他のグリフの内部で使用されるグリフのことです。コンポーネントを使用すると、フォント全体で形状を複製して再利用することができます。例えば、グリフ「A」は、「Ä」「À」「Â」「Ã」「Å」などのグリフを作成するときに再利用することができます。また「¨」「`」「ˆ」「˜」「˚」のような発音補助記号は、Ö, È, Ĉ, Ñ, Ůなどの他の文字を形成するためのコンポーネントとして使用することもできます。コンポーネントの元となったグリフは、コンポーネントのベースグリフと呼ばれます。コンポーネントから構築されたグリフは、コンポーネントグリフ（またはコンパウンドグリフ、......続きを読む

グリフ間のスペースは、スペーシングとカーニングによって制御されます。スペーシングでグリフをとり囲む一般的な余白を定義し、カーニングで特定のグリフ同士の間隔を調整します。10.1 スペーシングスペーシングとは、文章をリズムよく均等に配置するためにグリフのサイドベアリング（左右の余白）を調整することを言います。グリフのサイドベアリングの大きさや小ささに決まったルールはありません。スペーシングの量は、フォントのスタイルやグリフの字体に依存します。しかし一般には、似たような形状を持つグリフは似たようなサイドベアリングの値をもつべきです。例えば、「K」の左サイドベアリングと「H」の左サイドベアリングは通......続きを読む

11 PostScriptヒンティングPostScriptヒンティングは、PostScript/CFFアウトラインを持つOpenTypeフォント（拡張子は通常.otf）の低解像度表示を改善するための方法です。一方、TrueType方式のOpenTypeフォントは異なるヒンティング方法を使用しています（第12章「TrueTypeヒンティング」参照）。フォントがデジタル画面上でピクセル化されて表示されるとき、その画像はラスタライザと呼ばれるソフトウェアによって生成されます。ラスタライザはピクセル化の作業を自動で行いますが、フォントに「ヒント」と呼ばれる情報を埋め込むことで、ラスタライザがより均一で......続きを読む

12 TrueTypeヒンティングTrueType (TT) ヒンティングは、低解像度の画面でTrueTypeフォントの表示を最適化する技術です。PostScript/CFF方式のOpenTypeフォントには異なるヒンティング方法を使用します。詳細については、第11章「PostScriptヒンティング」を参照してください。TrueTypeフォントは、二次ベジェ曲線（クアドラティックスプライン）を使用しています。これは、Glyphsが使用するPostScriptスタイルの三次ベジェ曲線とは異なります。TrueType形式にエクスポートする際、すべてのパスは、手動で設定されたヒンティング指示を含め......続きを読む

編集ビューで描かれたグリフのアウトラインは、フォントマスターに記録されています。初期状態ではGlyphsファイルには「Regular」という名前のマスターが1つ用意されています。ここにさらにマスター（例えばThinやBoldなど）が追加されている状態のことをマルチプルマスターと呼びます。マルチプルマスターを使用すると、Glyphsはそれらのマスターだけでなく、相互のマスター間のフォントインスタンスも出力することができます。少ない数のマスターから多数の補間されたインスタンスを生成することができます。 上記の例では、ThinとBoldnの2つを使用して、Weight軸に沿って計6つのインスタンスを......続きを読む

Glyphsには、クラシックなレイヤーカラーフォント、CPALテーブルおよびCOLRテーブルを使用したMicrosoft方式のOpenTypeカラーフォント、sbixテーブルを使用したApple方式のOpenTypeカラーフォント、SVGテーブルを使用したMozilla/Adobe方式のOpenTypeカラーフォントといった、4つのカラーフォント形式を作成するための効率的なワークフローが用意されています。14.1 カラーフォントでの作業カラーフォントは、グリフごとに複数のレイヤーを使用するため、グリフを作成する際には複数のマスターを編集する必要があります。このような複数のレイヤーの扱いに関する......続きを読む

15.1 フォントファイルの出力ファイル → 出力...（Cmd-E）を選択すると、現在開いているGlyphsファイルの出力ダイアログが表示されます。また、Optionキーを追加してファイル → すべて出力（Cmd-Opt-E）を選択すると、開いているすべてのGlyphsファイルを、出力ダイアログを表示せずに一度に出力できます。なお、出力されたファイルは既存のファイルを上書きしますので注意が必要です。出力ダイアログにはさまざまな出力フォーマットが用意されています。これらについては、以下の項目で説明します。15.1.1 OpenTypeフォントの出力「OTF」タブは、OpenTypeフォントを出......続きを読む

スクリプトやプラグインを使うことで、Glyphsの機能を拡張することができます。すでに多くのスクリプトやプラグインが開発されており、プラグインマネージャーから自由にダウンロードすることができます。また、有料の拡張機能もオンラインで入手できます。特定のニーズに応じたカスタム拡張機能を作成することも可能です。全てのスクリプトとほぼ全てのプラグインは、プログラミング言語のPythonで書かれています。これらをGlyphsで実行するために、アプリケーションの環境設定でPythonの設定を確認する必要があります（3.6.1「Python バージョン」参照）。16.1 プラグインマネージャー「ウィンドウ」......続きを読む

この前編ページでは第17章の「1.正規表現」「2.フィーチャースニペットコードのカスタマイズ」「3.フィーチャーの自動生成」について記載しています。「4.カスタムパラメータ」については後編ページを参照してください。17 補足資料17.1 正規表現正規表現（regex）は、特定のパターンを持つテキストを検索するために使用される記述方法です。例えば、caronと正規表現で記述した場合は、「Lcaron」「lcaron」「Dcaron」「dcaron」のいずれにも一致させることができます。正規表現の中で特別な意味を持っている文字（「.」や「?」など）を通常の文字として検索に使用したい場合は、それらの......続きを読む

この後編ページでは第17章の「4.カスタムパラメータ」の項について記載しています。「1.正規表現」「2.フィーチャースニペットコードのカスタマイズ」「3.フィーチャーの自動生成」については前編ページを参照してください。17 補足資料17.4 カスタムパラメータカスタムパラメータは、フォントに対して標準設定以外のより高度な設定を追加するための機能です。各パラメータは「プロパティ（設定項目名）」とそれに対応する「値」のペアで構成されます。この項では、プロパティ名を見出しで示し、続いて引用形式でアプリケーション内での説明文と、値のタイプや機能等について解説します。【設定場所と操作方法】カスタムパラメ......続きを読む