フォントを作るとき、フォント一覧の中の【アクセント記号付きのアルファベット】を見るたびに「この文字は一体どこの言語の文字なんだ…」と気になっていたので、アクセント記号別の一覧表にして見ました。
| NiceName | grave | acute | circumflex | tilde | dieresis | ring | cedilla | caron | hungarumlaut | breve | ogonek | macron | dotaccent | – |
| 記号 名称 | グレイブ | アキュート | サーカム フレックス | チルダ | ウムラウト /トレマ | リング | セディーユ （セディラ） | カロン | ダブル アキュート | ブリーブ | オゴネク | マクロン | オーバー ドット | 基本・拡張その他 特殊文字 |
| 記号 | ` | ´ | ^ | ~ | ¨ | ˚ | ¸ | ˇ | ˝ | ˘ | ˛ | ¯ | ˙ | |
| スペイン語 | Áá Éé Íí Óó Úú | Ññ | Üü | |||||||||||
| フランス語 | Àà Èè Ùù | Éé | Ââ Êê Îî Ôô Ûû | Ëë Ïï Üü | Çç | Œœ | ||||||||
| ポルトガル語 | Àà Èè Ìì Òò Ùù | Áá Éé Íí Óó Úú | Ââ Êê Ôô | Ãã Õõ | Ïï Üü | Çç | ||||||||
| ドイツ語 | Ää Öö Üü | ß | ||||||||||||
| イタリア語 | Àà Èè Ìì Òò Ùù | Éé | ||||||||||||
| トルコ語 | Ââ Ûû | Öö Üü | Çç Şş | Ğğ | İı 【脚注1】 | |||||||||
| ポーランド語 | Ćć Ńń Śś Źź | Ąą Ęę | Żż | Łł (slash) | ||||||||||
| ルーマニア語 | Ââ Îî | Ăă | Șș Țț 【脚注2】 (commaaccent) | |||||||||||
| ハンガリー語 | Áá Éé Íí Óó Úú | Öö Üü | Őő Űű | |||||||||||
| チェコ語 | Áá Éé Íí Óó Úú Ýý | Ůů | Čč Ďď Ěě Ňň Řř Šš Ťť Žž | |||||||||||
| カタロニア語 | Àà Èè Òò | Éé Íí Óó Úú | Üü | Çç | L·l· | |||||||||
| スウェーデン語 | Ää Öö | Åå | ||||||||||||
| クロアチア語 | Ćć | Čč Šš Žž | Đđ (croat) | |||||||||||
| フィンランド語 | Ää Öö | |||||||||||||
| スロバキア語 | Áá Éé Íí Ĺĺ Óó Ŕŕ Úú Ýý | Ôô | Ää | Čč Ďď Ľľ Ňň Šš Ťť Žž 【脚注3】 | ||||||||||
| デンマーク語 | Åå | Ææ Øø | ||||||||||||
| ノルウェー語 | Åå | Ææ Øø | ||||||||||||
| リトアニア語 | Čč Šš Žž | Ąą Ęę Įį Ųų | Ūū | Ėė | ||||||||||
| スロベニア語 | Čč Šš Žž | |||||||||||||
| ラトビア語 | Čč Šš Žž | Āā Ēē Īī Ūū | Ģģ Ķķ Ļļ Ņņ Ŗŗ (commaaccent) | |||||||||||
| エストニア語 | Õõ | Ää Öö Üü | Šš Žž |
凡例
黒字: 基本ラテン文字 + ラテン1補助 Latin-1（ISO/IEC 8859-1）に含まれる文字
青字: 拡張ラテンA Latin A（ISO/IEC 8859-16）に含まれる文字
赤字: 拡張ラテンB Latin B（ISO/IEC 8859-16）に含まれる文字
脚注1：Şş は下にセディラが付く文字。İı はドット付き大文字İとドットなし小文字ıのペア。
脚注2：ルーマニア語の Ș Ț は、セディーユ(¸)ではなく、下にアンダーコンマ(,)が付く文字。
脚注3：スロバキア語の「Ľ」は「L + Caron」で構成される文字。スロバキア語の活字では通常のカロン（ˇ）の形ではなく、アポストロフィのような小さい縦のカーブ（ ´ に近い形）が L の右肩に付くのが一般的。
参考サイト：多言語の組版ルール【欧文編】第1回 欧文の基本（モリサワ）
アクセント記号を追加するだけで、案外多言語対応できるんですね〜
↓上記の表よりも、もう少しだけ情報を多くしたPDFバージョン
コメント