Glyphsチュートリアル非公式和訳

2025.09.112026.01.16

このページでは、フォント作成アプリケーション Glyphs の公式チュートリアルを日本語に翻訳したものを公開しています。

日本語を主な言語とするユーザーが、Glyphsをより手軽に、深く学べるようになることを目指しています。

翻訳チュートリアル一覧

レベル別

はじめに – Get Started

フォントにグリフを追加する

文字の追加、まだ手作業で一つずつ行っていませんか？サイドバーの未収録リスト活用や、数式のような「レシピ」入力、スクリプトによる一括生成など、Glyphsには隠れた効率化機能が満載。制作スタイルに合わせた最適な追加フローを見つけて、作業時間を大幅に短縮しましょう。

フォントにグリフを追加する

文字の追加、まだ手作業で一つずつ行っていませんか？サイドバーの未収録リスト活用や、数式のような「レシピ」入力、スクリプトによる一括生成など、Glyphsには隠れた効率化機能が満載。制作スタイルに合わせた最適な追加フローを見つけて、作業時間を大幅に短縮しましょう。

フォントにグリフを追加する

文字の追加、まだ手作業で一つずつ行っていませんか？サイドバーの未収録リスト活用や、数式のような「レシピ」入力、スクリプトによる一括生成など、Glyphsには隠れた効率化機能が満載。制作スタイルに合わせた最適な追加フローを見つけて、作業時間を大幅に短縮しましょう。

デーヴァナーガリーフォントの作り方

デーヴァナーガリー文字のフォント制作、難しそうだと感じていませんか？Glyphsなら、複雑な結合文字やアンカー設定、OpenType機能の自動生成まで強力にサポート。基本パーツの作成から組み立てまで、効率的なワークフローをステップごとに解説します。

ハングルフォントの作り方

数千文字に及ぶハングルも、Glyphsなら基本パーツから効率的に構築可能。文字構造の基礎から自動合字機能を活用したスマートな制作フローまで、フォント完成への近道を解説します。

ピクセルフォントの作成

マス目を塗る感覚で、懐かしいドット文字が作れます。粒の形を丸や四角に一括変更する便利技も紹介。レトロなフォント制作を楽しみましょう。

Glyphs Miniでピクセルフォントを作る

入門版のGlyphs Miniでもドット文字は簡単に作れます。グリッド設定を工夫して、ブロックを積むように描くだけ。後から形を変えるコツも紹介、手軽にフォント作りを始めましょう。

Glyphs Miniでウェブフォントを作る

自作フォントをWebサイトで表示させたいですか？Glyphs MiniならWOFF書き出しも標準対応。エクスポートからHTML/CSSでの実装、ブラウザテストまで、Webフォント化の全手順を分かりやすく解説。あなたの文字をWebの世界へ送り出しましょう。

Glyphs Miniでオールキャップスフォントを作る

大文字だけのフォント制作、小文字まで手作業でコピーしていませんか？Glyphs Miniの「ダブルUnicode」機能を使えば、小文字枠を削除するだけで自動的に大文字が割り当てられます。面倒なコピペ不要、ファイルサイズも軽量化できるスマートな制作術を解説。

アラビア語フォントの作り方

アラビア語フォントデザインの入門ガイドです。特有の接続形や位置による字形変化、アンカー設定、そして複雑なOpenType機能の自動生成まで、Glyphsを使った効率的な制作手順を分かりやすく解説します。

アイコンウェブフォントの作り方

CSSで色やサイズも自由自在、Web用アイコンフォントの作成ガイド。グリッド設定からPUAコードの割り当て、WOFF書き出しまでを網羅。画像書き出しの手間を省き、軽量で高品質なアイコンセットを自作しましょう。

ダイアクリティカルマーク

膨大な数のアクセント付き文字、手作業で配置して消耗していませんか？「アンカー」機能を使えば、ベース文字と記号を自動で位置合わせ。数百の文字を一瞬で生成し、修正も一括反映できるスマートな構築術を解説。これで欧文拡張も怖くありません。

良いパスを描く

美しい文字は「正しいパス」から。極点へのノード配置やハンドルの扱い、最小限のポイント数など、データトラブルを防ぎ補間もスムーズにするベクター描画の鉄則を解説。プロ品質のアウトラインを描くための必須知識です。

編集ビュー

描画と文字入力をシームレスに行き来する「編集ビュー」の基本を完全網羅。テキストツールと選択ツールの使い分けから、メトリクス表示、便利なショートカットまで。制作のメイン画面を自在に操り、作業ストレスをゼロにするための必読ガイドです。

Glyphs Miniのフォント情報設定

フォント名や垂直メトリクスの設定、Glyphs Miniでの入力は必須です。正しく設定しないと、アプリでの表示崩れやインストールの問題につながることも。重要な基本情報の入力ポイントを、分かりやすく解説します。

Glyphsライセンスのインストール方法

ライセンスファイルの適用方法、迷っていませんか？届いたファイルをダブルクリックするだけで、すぐに製品版として利用可能。もし認識されない場合の対処法や、再インストール時の注意点も網羅した、安心のセットアップガイドです。

モノラインフォントを作成する方法

一本線で描いて肉付けは自動化。修正に強い「モノラインフォント」の賢い作り方を解説します。オフセットフィルタや角丸め機能、さらには専用プラグインを活用し、非破壊編集で効率的に理想のラインを実現しましょう。

Illustratorからの読み込み

Illustratorで作ったそのデザイン、フォント化で失敗していませんか？サイズ設定の罠や座標精度の問題など、コピペ時の注意点と正しいインポート手順を解説。高品質なフォント制作への第一歩を踏み出しましょう。

IllustratorからGlyphs Miniへの読み込み

IllustratorのデザインをGlyphs Miniへ、コピペで手軽にインポート。サイズ設定の「1pt=1単位」の法則や、パスの崩れを防ぐための事前準備、インポート後の修正手順など、スムーズな移行のための重要ポイントを解説します。

Glyphsへの移行

原文: Porting to Glyphsチュートリアル執筆者: Rainer Erich Scheichelbaueren zh2022年8月8日更新（初版公開：2013年5月20日）別のワークフローからGlyphsに切り替えると、多くのことが簡単になります。しかし、慣れ親しんだ方法とは異なる点について言及することが重要です。ここでは、非常に便利なヒントをいくつか紹介します。フォントプロジェクトをGlyphsに移行することを検討していますね。知っておくべき、微妙なワークフローの違いがいくつかあります。以前、既存フォントの開き方について説明しました。この記事では、特に書体デザインプロジェクトを......続きを読む

原文: Sketchingチュートリアル執筆者: Rainer Erich Scheichelbaueren fr zh2022年7月19日更新（初版公開：2014年5月8日）文字の形を見つけるには多くの方法があります。多くのデザイナーは、まず手描きのスケッチをして、それをデジタル化することを好みます。すべての方法ではないにしても、ほとんどの方法は、特定の道具にその形を遡るという共通点があります。ここでは、フォントのスケッチを始めるための2つの人気のある方法を紹介します。ラテン文字の書体デザイン理論では、通常、私たちの文字を作る上で最も大きな役割を果たすのは幅広ペンです。尖ったペン先を持つもの......続きを読む

スぺーシング

原文: Spacingチュートリアル執筆者: Rainer Erich Scheichelbaueren fr zh2022年7月25日更新（初版公開：2013年3月4日）サイドベアリング、つまりグリフの左右にある重要なスペースを決めることをスペーシングと呼びます。スペーシングは、デザイン全体の品質にとって非常に重要です。ここでは、Glyphsでスペーシングをうまく行うための最良のヒントを紹介します。はじめにラテンアルファベットのスペーシングを行うときは、nとoから始めるのが良い方法です。この2つの文字が適切なサイドベアリングを持てば、残りは比較的簡単です。そこで、noononnoのように入力......続きを読む

Adobeアプリでフォントをテストする

原文: Testing your fonts in Adobe appsチュートリアル執筆者: Rainer Erich Scheichelbaueren es fr zh2022年8月3日更新（初版公開：2012年12月9日）Adobeは、フォントを素早くテストするための優れた方法を用意しています。とても簡単ですが、正確に行う必要があります。このチュートリアルではその方法を紹介します。AdobeのCreative SuiteまたはCreative Cloudのいずれかのバージョンがインストールされていますか？フォントを特定のフォルダに書き出すと、それらはAdobeアプリで即座に有効になります......続きを読む

ビデオ：ダイアクリティカルマークの作成

原文: Video: building diacriticsチュートリアル執筆者：en es2021年6月13日更新（初版公開：2019年5月15日）ダイアクリティカルマークについてさらに詳しく以下のチュートリアルをご覧ください：ダイアクリティカルマーク* レシピを使ってグリフを作成・一括作成する方法を学びましょう便利なコンポーネントのテクニックで効率を上げましょうダイアクリティカルマーク（発展編）：複数のアンカーを扱う代替の、調整されたベースレイヤーを使用するiやjのような文字に幅の狭いマークを適用する便利なスクリプトとプラグインmekkablue scriptsとJens Kutílek’......続きを読む

ビデオ：パスの描画

原文: Video: drawing pathsチュートリアル執筆者：en es2022年7月22日更新（初版公開：2019年4月29日）パスの描画についてさらに詳しくパスの描画に関する以下のチュートリアルをご覧ください：きれいなパスを描く* スケッチをきれいなベクターに変換する方法を学びましょうバリアブルフォント用のパスを描く方法を学びましょう便利なスクリプトとプラグインmekkablue scriptsにはPathsというセクションがあり、そこには潜在的な問題を見つけるためのスクリプト、Path Problem Checkerなどが含まれています。Show Angled Handlesプラ......続きを読む

基本 – Essentials

フォントビューのグリフ順序を変更する

原文: Alter the glyph order in Font viewチュートリアルby Rainer Erich Scheichelbaueren fr zh2023年1月11日 2012年7月22日公開このチュートリアルは、他のソフトから乗り換えた人からよく聞かれる質問への回答です。フォントビューに表示されるグリフの順序を変更するにはどうすればよいか？とても簡単で早いことがわかるでしょう。簡単：リストフィルター何がどの順序で表示されるかを制御する最も便利な方法は、シンプルなリストフィルターです。ウィンドウの左下隅にあるアクションボタンをクリックし、リストフィルターを追加を選択するとダ......続きを読む

一括リネーム

原文: Batch renamingチュートリアルRainer Erich Scheichelbauer著en fr zh2022年8月1日 2012年6月15日公開たくさんのグリフ名を変更する必要がありますか？とても簡単なので、なぜいつもこの方法を使わなかったのか不思議に思うほどです。置換多くのグリフ名を変更する必要があるときは、編集 > 検索 > 検索して置換（Cmd-Shift-F）があります。このメニュー項目を呼び出すと、次のダイアログが表示されます。これは他のアプリケーションの検索と置換と全く同じように機能しますが、Glyphsではこの機能が選択されたすべてのグリフの名前に適用される......続きを読む

クラッシュ

原文: CrashesチュートリアルトラブルシューティングRainer Erich Scheichelbauer著en fr zh2021年2月5日 2017年3月3日公開アプリケーションのクラッシュに悩まされていますか？問題をできるだけ早く修正するために、あなたが私たちに協力できることをご紹介します。クラッシュレポートを送信するクラッシュ後、2つのクラッシュレポートダイアログが表示されます。1つ目はmacOSによって提供され、クラッシュ直後に表示されます。こちらは気にしません。再オープンをクリックしてGlyphsを再起動してください。Glyphsが再起動すると、2つ目のダイアログが表示されま......続きを読む

オールキャップスフォントの作り方

原文: Creating an all-caps fontチュートリアルRainer Erich Scheichelbauer著en fr zh2022年7月29日 2018年4月12日公開オールキャップスフォントでは、ユーザーが小文字のキーをタイプしても大文字のキーをタイプしても、同じ大文字が表示されるべきです。これを実現するための、簡単なステップバイステップのチュートリアルを読んでいきましょう。コンピュータは、Unicode値によって文字を（したがって、大文字と小文字も）区別します。例えば、大文字のKにはUnicode値U+004Bが、対応する小文字のkにはU+006Bが割り当てられていま......続きを読む

カスタムパラメータ

原文: Custom parametersチュートリアル執筆者: Rainer Erich Scheichelbaueren fr zh2022年8月12日更新（初版公開：2012年7月13日）「フォント情報」でカスタムパラメータを見たことがあるでしょう。でも…実際には何をするのでしょうか？カスタムパラメータを使えば、「フォント情報」をより正確に設定したり、書き出し時にフィルタをトリガーしたり、他のクールなことをしたり、書き出し時にフォントを一括処理したりできます。この方法で、非破壊的に作業できます。カスタムパラメータの追加と管理カスタムパラメータは、「ファイル > フォント情報」の「フォント......続きを読む

フォントキャッシュの問題を解消する

原文: Eliminating font cache problemsチュートリアルトラブルシューティング執筆者: Rainer Erich Scheichelbaueren fr zh2025年6月7日更新（初版公開：2013年5月24日）Font Bookでフォントを再インストールすると、フォントキャッシュの問題が発生することがあります。ここでは、それを回避する方法を紹介します。もしあなたのフォントを現実の状況でテストしたいと思い、Adobeアプリを考えているなら、Adobe Fontsフォルダを使用することで、最初からキャッシュの問題を避けることができます。おめでとうございます。これ以上......続きを読む

フィーチャー、パート1：単純な置換

原文: FeaturesチュートリアルOpenTypeフィーチャー執筆者: Rainer Erich Scheichelbaueren fr zh2022年7月23日更新（初版公開：2012年7月7日）現代のフォントには欠かせないもので、Glyphsはそれらの作成を助けます。OpenTypeフィーチャーに関するこの最初のパートでは、非常に基本的なことと、Glyphsがあなたのために自動化できることについて探求します。フィーチャーの機能OpenTypeフィーチャーは2つのことができます。グリフの置換とグリフの再配置です。このチュートリアルでは、置換に焦点を当てます。私がグリフと言ったことに注意し......続きを読む

フィーチャー、パート2：文脈依存の置換

原文: FeaturesチュートリアルOpenTypeフィーチャー執筆者: Rainer Erich Scheichelbaueren fr zh2022年7月25日更新（初版公開：2012年7月21日）特定の状況下でのみグリフを置換したいですか？文脈依存の置換がその方法です。InDesignで文脈依存の代替字形を有効にする方法はご存知だと思います。そして、一部のフォントがそれで本当にクールなことをしているという話も聞いたことがあるかもしれません。ここでは、それをあなたのフォントに組み込む方法を紹介します。私たちが注目すべきフィーチャーは、calt（Contextual Alternates）......続きを読む

フィーチャー、パート3：高度な文脈依存の代替字形

原文: FeaturesチュートリアルOpenTypeフィーチャー執筆者: Rainer Erich Scheichelbaueren fr zh2022年7月21日更新（初版公開：2012年8月9日）各文字にたくさんの代替字形を持つ手書きフォントをデザインしていますか？このチュートリアルはあなたのためのものです。スウェーデンのポップミュージックがお好きだといいのですが。手書きを模倣したフォントで、例えば「eel」や「better」のように同じ文字を二重に入力したときに、2つの全く同じグリフが表示されることほど退屈なことはありません。あなたのフォントが、各グリフの複数の代替字形を循環するように......続きを読む

フィーチャー、パート4：位置による代替字形

原文: FeaturesチュートリアルOpenTypeフィーチャー執筆者: Rainer Erich Scheichelbaueren fr zh2022年7月25日更新（初版公開：2014年4月23日）スクリプトフォントが本当に素晴らしいのは、異なる位置に合わせた代替グリフがたくさんあり、それらをトリガーするための適切なOpenTypeフィーチャーがあるときです。このチュートリアルで、それを正しく行う方法を見つけましょう。スクリプトフォントやそれに類するデザインにおける主な問題の一つは、単語内の相対的な位置によって文字の形が変わることです。合計で、4つの可能な位置を区別できます。.init：......続きを読む

数字：分数

原文: Figures: fractionsチュートリアルOpenTypeフィーチャー執筆者: Rainer Erich Scheichelbaueren fr zh2022年8月9日更新（初版公開：2013年7月23日）フォントに分子、分母、分数のスラッシュを追加すれば、好きな分数を入力できます。素晴らしいですよね？さて、このステップバイステップのチュートリアルで、これを簡単に達成できます！さて、すべての数字をきれいに仕上げました。 હવે、分数の数字を追加する時間です。良い点は、分子を一度描くだけで、それを分母として再利用できることです。少し下にずらすだけです。ステップバイステップで見てい......続きを読む

数字：スラッシュ付きゼロ

原文: Figures: slashed zeroチュートリアルOpenTypeフィーチャー執筆者: Rainer Erich Scheichelbaueren fr zh2022年7月29日更新（初版公開：2013年7月10日）この簡単なGlyphsのヒントで、フォントにスラッシュ付きゼロを追加しましょう。明確さのために、あなたの数字にスラッシュ付きのゼロのバリエーションを追加するのは良い考えです。これにより、ユーザーはOpenTypeフィーチャーを有効にすることでゼロの形を変更でき、小文字のoとの潜在的な混同を最小限に抑えることができます。必要なのは、zeroのコピーで、グリフ名の末尾に.......続きを読む

数字：スモールキャップ用の数字

原文: Figures: small-cap figuresチュートリアルOpenTypeフィーチャー執筆者: Rainer Erich Scheichelbaueren fr zh2022年8月8日更新（初版公開：2013年7月12日）フォントに美しいスモールキャップ用の数字を追加したいですか？Glyphsならとても簡単です！ライニング数字もオールドスタイル数字も、スモールキャップとあまり相性が良くないため、スモールキャップ用の数字をフォントに追加することで、タイポグラファーを喜ばせることができるかもしれません。Glyphsでは簡単です。ライニング数字のコピーを作成し、スモールキャップの高さ......続きを読む

数字：プロポーショナル、等幅、ライニング、オールドスタイルの数字セット

原文: Figures: proportionalチュートリアルOpenTypeフィーチャー執筆者: Rainer Erich Scheichelbaueren fr zh2022年8月9日更新（初版公開：2013年7月8日）等幅とプロポーショナル、オールドスタイルとライニングの数字を作成したいですか？その簡単さに驚くことでしょう！デフォルトの数字を作成するまず、フォントに他に何を入れる計画であれ、デフォルトの数字セットがどのようなものであるかを決める必要があります。いずれにせよ、そのグリフ名は単に次のとおりです。zero one two three four five six seven e......続きを読む

数字：上付き（superior）と下付き（inferior）数字

原文: Figures: superscript (superior) and subscript (inferior) figuresチュートリアルOpenTypeフィーチャー執筆者: Rainer Erich Scheichelbaueren fr zh2022年8月1日更新（初版公開：2013年7月24日）数字に関する最後のトピックです：上付き、下付き、そして化学・数学用の下付き数字。この簡単なステップバイステップのチュートリアルで、これらを実装しましょう。すでに分数を設定していることを前提とします。私たちはそれらを上付き・下付き数字に再利用します。上付き：supsフィーチャー平方メート......続きを読む

グリフ名を正しく設定する

原文: Getting your glyph names rightチュートリアル執筆者: Rainer Erich Scheichelbaueren fr zh2021年12月18日更新（初版公開：2012年8月14日）正しいグリフ名は、Glyphsの多くの気の利いた機能の鍵となります。ここでは、それらを正しく設定する方法を紹介します。もしグリフ名が悪いと（マニアは「不正」とさえ呼びます）、フォントが正しくコンパイルされなかったり、他の互換性の問題を引き起こしたりする可能性があります。ですから、グリフ名が正しいことを確認するのは良い考えです。実際には、Glyphsはグリフの名前フィールドに入......続きを読む

既存フォントの読み込み

原文: Importing existing fontsチュートリアルトラブルシューティング執筆者: Rainer Erich Scheichelbaueren fr zh2022年8月12日更新（初版公開：2012年6月21日）すでに存在するフォントを操作したいですか？ここに非常に便利なヒントがあります。Glyphsでコンパイル済みの.otfや.ttfファイルを開くと、アプリはそれらをGlyphsファイルにリバースエンジニアリングするために最善を尽くします。しかし、PostScriptとTrueTypeの両方のOpenTypeフォントはコンパイルされたフォーマットであるため、安全に抽出できな......続きを読む

カーニング

原文: Kerningチュートリアル執筆者: Rainer Erich Scheichelbaueren fr zh2023年10月4日更新（初版公開：2013年3月25日）グリフのペアの中に囲まれた空白を変更することをカーニングと呼びます。ここでは、Glyphsでそれを行う方法を、あなたの作業を簡単にするためのたくさんの良いヒントと共にご紹介します。カーニングは通常、フォント制作プロセスの非常に遅い段階で行うものです。グリフのスペーシングを適切に行うことで、できるだけ遠くまで進んでみてください。しかし、どれだけうまくやっても、一部の文字の組み合わせは決してうまくいかないことに気づくでしょう。......続きを読む

合字（リガチャ）

原文: LigaturesチュートリアルOpenTypeフィーチャー執筆者: Rainer Erich Scheichelbaueren fr zh2022年7月23日更新（初版公開：2012年10月25日）合字の作成方法を知りたいですか？とても簡単です。試してみてください。時々、文字が衝突してあまり見栄えが良くないことがあります。これは、通常、次の文字にまで伸びる小文字のfでよく起こります。そして、もしその次の文字がl、b、hのようなアセンダーを持つ場合、文字は衝突します。このようなときに、書体デザイナーは合字グリフを作成することを決定します。合字の作成例えば、小文字のfが小文字のhと衝突す......続きを読む

フォントをローカライズする：アクセント付きのオランダ語のIJ

原文: Localize your font: accented Dutch IJチュートリアル言語 OpenTypeフィーチャー執筆者: Rainer Erich Scheichelbaueren fr zh2022年8月11日更新（初版公開：2012年9月17日）オランダ語を話す人々は、アキュートアクセントを付けることで音節を強調することができます。したがって、「ík」は特別な強調が加わった「ik」です。特殊なケースが一つあります。それはijです。iとjの両方にアクセントを付ける必要があります。問題は、アキュート付きのjがないことです。簡単な解決策を見つけましょう。オランダ語には一つの特殊......続きを読む

フォントをローカライズする：カタルーニャ語のプント・ヴォラット

原文: Localize your font: Catalan punt volatチュートリアル言語 OpenTypeフィーチャー執筆者: Rainer Erich Scheichelbaueren fr zh2023年5月10日更新（初版公開：2012年10月3日）カタルーニャでは、2つのLの間に中黒の点が見られることがあります。その理由と、フォントへの実装方法をここで解説します。カタルーニャ人は、2つのLの間にプント・ヴォラットをタイプするとき、L·L（L–中黒–L）とタイプします。これは、それがエラ・ジェミナーダであることを示すためで、発音が異なる二重のLとは区別されます。ヒントエラ・......続きを読む

フォントをローカライズする：ポーランド語のクレスカ

原文: Localize your font: Polish kreskaチュートリアル言語 OpenTypeフィーチャー執筆者: Rainer Erich Scheichelbaueren fr zh2022年8月11日更新（初版公開：2012年9月8日）ポーランド語では、c、n、o、s、zは、大文字と小文字の両方でアキュートアクセント（別名クレスカ）を取ることができます。しかし、ポーランド人はアキュートを少し違った方法で描きます。この短いチュートリアルで、そのすべてを学びましょう。ポーランド語のアキュート、別名「クレスカ」は、通常より傾斜が急で、ベースとなる文字の視覚的な中心から始まります......続きを読む

フォントをローカライズする：ルーマニア語とモルドバ語のコンマアクセント

原文: Localize your font: Romanian and Moldovan comma accentチュートリアル言語 OpenTypeフィーチャー執筆者: Rainer Erich Scheichelbaueren fr zh2018年5月5日更新（初版公開：2012年8月26日）ルーマニア語およびラテン文字を使用するモルドバ語では、フォントにコンマアクセント付きの文字、特にS/sとT/tが必要です。このチュートリアルを使えば、それらを正しく作成し、実装するのは簡単です。ルーマニア語のSとTにコンマアクセントを付けるのは簡単です。まず、commaaccentcombという名前......続きを読む

フォントをローカライズする：スペイン語の逆疑問符と逆感嘆符

原文: Localize your font: Spanish inverted question and exclamation marksチュートリアル言語執筆者: Rainer Erich Scheichelbauer2022年8月12日更新（初版公開：2022年4月30日）スペイン語では、疑問符の上下を逆にしたものが疑問文の始まりを示し、感嘆符を逆にしたものが強調したい文の最初に置かれます。カスティーリャ・スペイン語の正書法では、2つの特別な句読点が必要です。questiondown: 逆疑問符¿（Unicode値 U+00BF）exclamdown: 逆感嘆符¡（Unicode値 U......続きを読む

フォントをローカライズする：トルコ語のi

原文: Localize your font: Turkishiチュートリアル言語 OpenTypeフィーチャー執筆者: Rainer Erich Scheichelbaueren fr zh2015年9月2日更新（初版公開：2012年8月27日）トルコ語およびいくつかの関連言語では、点のあるİ/iと点のないI/ıを区別します。もしフォントにスモールキャップや合字を含める予定なら、このチュートリアルを読むのに数分かけるべきです。トルコにはディヤルバクルという町があり、そこには点のないıと点のあるiの両方が含まれているので素晴らしいです。ご覧の通り、他の言語ではこの区別はされません。もしこの単語......続きを読む

スモールキャップの作成

原文: Making small capsチュートリアルOpenTypeフィーチャー執筆者: Rainer Erich Scheichelbaueren fr zh2022年9月13日更新（初版公開：2015年10月29日）さて、すべての大文字グリフを終え、波に乗っていますか？ここでは、ソフトウェアが大文字からスモールキャップを生成する方法を紹介します。複製とリネームGlyphsは、スモールキャップに特別な命名規則を採用しています。小文字の名前に接尾辞.scを付けます。あるいは、小文字からスモールキャップへの変換には.smcp、大文字からスモールキャップへの変換には.c2scという接尾辞もあり......続きを読む

マークのアタッチメント

原文: Mark attachmentチュートリアル執筆者: Rainer Erich Scheichelbaueren fr zh2022年8月17日更新（初版公開：2015年2月20日）非スペーシングの結合マークを使えば、ユーザーはどんな文字にもどんなアクセントも付けることができます。これはマークアタッチメントの魔法の力によって可能になり、Glyphsでの実装は簡単です。フォントにアクセント付きの文字を持たせるには、2つの方法があります。1つ目は、コンポジットグリフとして事前に作成する方法です。これについてはダイアクリティクスのチュートリアルで説明しました。CFF書き出し時にコンポーネント......続きを読む

マルチプルマスター、パート1：マスターの設定

原文: Multiple Mastersチュートリアルインターポレーション執筆者: Rainer Erich Scheichelbaueren zh2021年6月13日更新（初版公開：2013年11月9日）大規模なフォントファミリーの制作を考えていますか？それなら、複数のマスターを描き、管理し、補間を理解する必要があります。「マルチプルマスター」（略してMM）は、かつてはフォントユーザー自身がフォントを補間できるフォントフォーマットでした。おそらくその複雑さとAdobe製品以外でのサポート不足のため、あまり普及せず、90年代後半に廃止されました。大規模なフォントファミリーを作成するために、MM......続きを読む

マルチプルマスター、パート2：アウトラインの互換性を保つ

原文: Multiple Mastersチュートリアルインターポレーション執筆者: Rainer Erich Scheichelbaueren zh2021年1月4日更新（初版公開：2013年11月24日）さて、Glyphsでの補間に対応した、互換性のある描画方法を学びましょう。アウトラインの互換性を理解するインターポレーション（補間）が行われるとき、実際に補間されるのは、各ノード、ハンドル、コンポーネント、アンカーのx座標とy座標です。ポイントとコンポーネントは特定の順序で保存されており、その順序はすべてのマスターで同じでなければなりません。要するに、補間には互換性のあるアウトラインが必要で......続きを読む

マルチプルマスター、パート3：インスタンスの設定

原文: Multiple Mastersチュートリアルインターポレーション執筆者: Rainer Erich Scheichelbaueren zh2021年9月17日更新（初版公開：2013年12月13日）マルチプルマスターの設定方法とアウトラインの互換性を保つ方法を学んだので、次はインスタンスを決定する時です。偶然にも、ステップバイステップのチュートリアルを用意しました。さて、インターポレーションのためにマスターを設定し、その後、グリフのパスが互換性を持つように確認しました。 이제、私たちが生成しようとしているフォントファミリー内の各フォント、つまりスタイルとなるインスタンスを決定する時が......続きを読む

原文: Namingチュートリアル執筆者: Rainer Erich Scheichelbaueren fr zh2023年10月4日更新（初版公開：2017年8月31日）フォント名は、フォントメニューでのグループ化や順序を決定するため重要であり、ユーザーにフォントがどのように表示されるかにとって極めて重要です。フォントファミリーの命名は少しトリッキーな場合があるため、以下のチュートリアルで私たちの最良のヒントを共有することにしました。フォントの命名においては、良い慣行を採用することが重要です。それを難しくしているのは、フォント名がフォント内の6つの異なる場所に保存されているという事実です。い......続きを読む

ピクセルパーフェクション

原文: Pixel perfectionチュートリアル執筆者: Rainer Erich Scheichelbaueren zh2022年8月17日更新（初版公開：2012年12月19日）Webフォントを準備していますか？それとも画面上で使用されるアイコンフォントですか？もしそれが表示されるピクセルサイズを制御できるなら、この記事はあなたのためです。フォントはベクターでできていますが、コンピュータの画面にはピクセルがあります。フォントが画面に表示されるとき、ベクターはラスタライズされます。これは、ベクターをピクセルグリッド上に配置することによって行われます。ベクターの内側に完全に収まるピクセル......続きを読む

原文: Recipesチュートリアルシェイプの再利用執筆者: Rainer Erich Scheichelbaueren fr zh2022年8月5日更新（初版公開：2013年1月14日）コンポーネントでグリフを調理しましょう。優しくかき混ぜ、数分間煮立たせ、熱いうちにお召し上がりください。どうぞお楽しみに。おそらく「グリフ > グリフを追加…」（Cmd-Shift-G）コマンドはご存知でしょう。これは次のようなテキスト入力シートを表示します。ここに、グリフ情報パネルに表示されるようなグリフ名、例えばgermandbls、five、guillemetleftなどを入力できます。あるいは、実際の......続きを読む

シェイプの再利用：ブラシ

原文: Reusing shapes: brushesチュートリアルシェイプの再利用執筆者: Rainer Erich Scheichelbaueren fr zh2020年5月31日ブラシは、単なるパスセグメントを本格的なシェイプに拡張するための素晴らしい方法です。矢印を描いてみましょう。ブラシグリフを作成する「グリフ > グリフを追加…」（Cmd-Shift-G）を選び、ブラシグリフの名前を入力します。名前は_brushで始まり、ドット接尾辞が続く必要があります。この例では、_brush.arrowを試してみます。必ず1つの閉じたパスだけを含めるようにしてください。それ以降のシェイプは無視......続きを読む

シェイプの再利用：コンポーネントのテクニック

原文: Reusing shapes: component tricksチュートリアルシェイプの再利用執筆者: Rainer Erich Scheichelbaueren fr zh2022年7月26日更新（初版公開：2016年1月12日）セリフコンポーネント、スマートコンポーネント、コーナーコンポーネントについてはご存知かもしれませんが、それでももっとコンポーネントを使いたいと思っていませんか？これらのヒントとテクニックは、あなたを幸せにするでしょう。Qを作る基本的には、一部のデザインではQはOに尾を付けただけのものです。したがって、物事を簡単にするために、そしてあなたのデザインがそれを許す......続きを読む

シェイプの再利用：コーナーコンポーネント

原文: Reusing shapes: corner componentsチュートリアルシェイプの再利用執筆者: Rainer Erich Scheichelbaueren fr zh2023年7月8日更新（初版公開：2016年2月23日）コーナーコンポーネントは、セリフを作成するための魔法のようなものです。そして、セリフだけではありません。コーナーコンポーネントは、コーナーノードにアタッチできる小さなシェイプです。セリフに最適ですが、丸い角やインクトラップにも使え、これらの部分的なシェイプを多くのグリフ間で同期させるのに最適な方法です。何よりも、これらは補間され、バリアブルフォントで書き出さ......続きを読む

シェイプの再利用：セグメントコンポーネント

原文: Reusing shapes: segment componentsチュートリアルシェイプの再利用執筆者: Rainer Erich Scheichelbaueren fr zh2022年7月27日更新（初版公開：2020年5月31日）セグメントコンポーネントは、繰り返し現れるシェイプのエッジを統一するのにとても便利な方法です。カップセリフや先細りのステム、トスカーナ様式の書体の装飾などを思い浮かべてみてください。要するに、セグメントグリフとは、開いたパスを含む特別な名前のグリフで、それをセグメントコンポーネントとしてホストパスに挿入することができます。ステップ1：セグメントグリフを作......続きを読む

シェイプの再利用：スマートコンポーネント

原文: Reusing shapes: smart componentsチュートリアルシェイプの再利用執筆者: Rainer Erich Scheichelbaueren fr zh2022年7月26日更新（初版公開：2015年3月30日）スマートコンポーネントは、グリフのシェイプの一部を再利用するための素晴らしい方法で、特にCJKの部首に有効ですが、ラテン文字のパーツにも使えます。そのスマートな使い方を、ぜひここで学んでください！例えば、小文字nのショルダー（肩）の部分を、小文字のmやhで再利用したいとします。もちろん、スラブセリフで行ったように、コンポーネントでそれを行うこともできます。し......続きを読む

角を丸める

原文: Rounded cornersチュートリアルシェイプの再利用執筆者: Rainer Erich Scheichelbaueren fr zh2022年10月18日更新（初版公開：2012年6月10日）おそらく「角を丸める」フィルタはご存知でしょう。グリフ全体または選択範囲に適用できます。一度に複数のグリフに適用することさえできます。素晴らしい。しかし、それだけではありません。フィルタを手動で適用する際の問題は、元のパスが失われることです。しかし、非破壊的に角を丸める方法があります。方法は次のとおりです。まず、「フィルタ > 角を丸める」でフィルタを選択し、半径の値を入力します。すぐにプ......続きを読む

スタイリスティック・セット

原文: Stylistic setsチュートリアルOpenTypeフィーチャー執筆者: Rainer Erich Scheichelbaueren fr zh2024年10月30日更新（初版公開：2012年10月8日）同じ文字に対して気に入ったデザインが複数ありますか？それらをスタイリスティック・セットに入れましょう！例えば、aの形を決められない、あるいは2つのバリエーションを作り、両方を残したいとします。しかし、どうすればよいのでしょうか？キーボードにはaのキーは1つしかありません。このようなケースのために、OpenTypeは「スタイリスティック・セット」と呼ばれるものを提供しています。最大......続きを読む

シェイプを切り替える

原文: Switching shapesチュートリアルインターポレーション執筆者: Rainer Erich Scheichelbaueren es2022年7月23日更新（初版公開：2021年5月25日）シェイプは、LightからBoldへと補間する際に形を変える必要があることがあります。Glyphsには2つの解決策があります。バージョンに関する注意この記事はGlyphs 3に関するものです。 Glyphs 2での解決策をお探しの場合は、Alternating Glyph Shapes: The Bracket TrickおよびAlternating Glyph Shapes with Mu......続きを読む

書き出せないフォントのトラブルシューティング

原文: Troubleshooting a font that does not exportチュートリアルトラブルシューティング執筆者: Rainer Erich Scheichelbaueren fr zh2020年1月24日更新（初版公開：2013年6月12日）フォントを書き出そうとしても、奇妙なエラーメッセージが表示されることがあります。ここではその修正方法を解説します。「ファイル > 書き出し」でフォントを書き出そうとしても、makeotfGlyphsという奇妙なエラーメッセージが表示されるだけだったことはありませんか？えっ？これは、内蔵のmakeotfコマンド（おそらくご想像の通り......続きを読む

バーティカルメトリクス

原文: Vertical metricsチュートリアル執筆者: Rainer Erich Scheichelbaueren fr zh2025年3月12日更新（初版公開：2012年7月10日）バーティカルメトリクスは、テキストの最初のベースラインの位置、行と行の間の距離、そして最後のベースラインの下にある次のオブジェクトまでの余白を決定します。歴史的な理由から、フォントファイル内にはバーティカルメトリクスを扱う設定値が実に3種類も存在します。それらはhhea、typo（sTypoやOS/2.typoとしても知られる）、そしてwin（またはusWin）メトリクスとして知られています。どのOSやど......続きを読む

プロフェッショナル – Pro

個別のグリフに追加マスターを設定する：Glyphs 2のブレース・トリック

原文: Additional masters for individual glyphs: the brace trick in Glyphs2旧チュートリアルインターポレーション執筆者: Rainer Erich Scheichelbaueren zh2024年6月12日更新（初版公開：2014年11月4日）フォント全体ではなく、特定のグリフにだけ追加のマスターが必要になることがあります。ここでは、Glyphs 2でそれを行う方法を紹介します。インターポレーションでは、2つのマスターを用意するだけで驚くほど上手くいきます。しかし、時にはその中間に特別なステップが必要になることもあります。もち......続きを読む

ダイアクリティカルマーク（発展編）：ベース文字の調整

原文: Advanced diacritics: adapted base lettersチュートリアルシェイプの再利用執筆者: Rainer Erich Scheichelbauerenes fr zh2022年7月21日更新（初版公開：2020年7月18日）上に付くダイアクリティカルマークに反応して形が変わる文字を想像してみてください。例えば、小文字のgがサーカムフレックスのために「耳」の部分をずらすような感じです。素晴らしいでしょう？しかも簡単です。その方法をここでご紹介します。ベース文字に.topAccentや.bottomAccentのような接尾辞を付けたバリエーションを作成できます......続きを読む

高度なダイアクリティカルマーク：複数のアンカー

原文: Advanced diacritics: multiple anchorsチュートリアル言語by Rainer Erich Scheichelbaueren fr zh2022年7月25日 2012年11月28日公開時々、マークが異なる位置を持つことがあります。そんな時には、複数のアンカーが必要です。警告：この先は楽しいタイポグラフィオタクの世界です。例えば、ベトナム語のタイポグラフィに見られるこれら2つのダイアクリティカルマークの宝石を見てみましょう：ecircumflexacuteとecircumflextildeです。要するに、これらはecircumflexの2つのケースで、一方......続きを読む

高度なダイアクリティカルマーク：狭いマーク

原文: Advanced diacritics: narrow marksチュートリアルby Rainer Erich Scheichelbaueren fr zh2022年7月25日 2012年11月8日公開狭い文字用の特別なマークを追加して、あなたの書体デザインを洗練させましょう。免責事項：このチュートリアルは、あなたがGlyphsでのダイアクリティカルマークの作成に精通していることを前提としています。「狭いマークって何？」とあなたは尋ねるかもしれませんね。通常、ダイアクリティカルマークは、できるだけ多くの基本文字に再利用できるように作成します。a、e、o、u、yなどにはそれで素晴らしいの......続きを読む

Glyphs 2の複数の軸でグリフの形を切り替える

原文: Alternating glyph shapes with multiple axes in Glyphs2旧チュートリアルInterpolationby Rainer Erich Scheichelbaueren zh2021年9月28日 2012年6月12日公開Glyphs 2で2つ以上の軸がある場合、ブラケットトリックは複雑すぎます。注意：Glyphs 3については、代わりにシェイプの切り替えを読んでください。複数の軸がある場合や、フォントタブで全体像を把握し続けたい、あるいはブラケットトリックが複雑すぎると感じる場合は、代替のグリフシェイプ用に別のグリフを作成するのが良い方法で......続きを読む

グリフの形を切り替える：Glyphs 2のブラケットトリック

原文: Alternating glyph shapes: thebracket trick in Glyphs2旧チュートリアルInterpolationby Rainer Erich Scheichelbaueren zh2024年6月12日 2012年6月11日公開Glyphs 2では、1つのグリフに2つの異なる形が必要になることがあります。ブラケットトリックは、グリフの形を切り替えるのに役立ちます。注意：Glyphs 3については、代わりにシェイプの切り替えを読んでください。よくある例はドル記号の縦線です。細いウェイトでは通常グリフ全体を貫通しますが、太いウェイトではそのためのスペース......続きを読む

文脈に応じたカーニング

原文: Contextual kerningチュートリアルOpenTypeフィーチャーRainer Erich Scheichelbauer著en fr zh2024年3月22日 2013年4月10日公開Glyphsは、独自の文脈に応じたカーニングを別のOpenTypeフィーチャーに追加する賢い方法を提供します。注意：かなり高度なレベルです。さて、グリフのサイドベアリングを最適化し、必要な箇所にカーニングペアを追加しました。しかし、それでも特定のグリフの3文字組で、文字間の空白がまだ最適でない場合があります。よくある問題児がいます。例えば、負のRSBを持つグリフの後にスペース、そして負のLSB......続きを読む

レイヤーカラーフォントの作り方

原文: Creating a layered color fontチュートリアルカラーRainer Erich Scheichelbauer著en es fr zh2021年7月4日 2014年9月16日公開Glyphsを使えば、レイヤーカラーフォントの作成はあっという間です。その方法をご紹介します。本質的に、レイヤーフォントとはいくつかの独立したフォントであり、ユーザーがそれらを正確に重ねて配置する必要があります。各レイヤーは同じ位置、同じテキストを持ちますが、色が異なります。軸、マスター、インスタンスの設定新しいフォントファイルを作成したら、ファイル > フォント情報 > フォント > 軸......続きを読む

Microsoftカラーフォント（CPAL/COLR）の作り方

原文: Creating a Microsoft color font (CPAL/COLR)チュートリアルカラーRainer Erich Scheichelbauer著en es fr zh2022年7月20日 2014年10月23日公開Microsoftは、完全にベクターベースのカラーフォントの形式を提案しました。Glyphsを使えば、そのようなカラーフォントを作成し、直接書き出すことができます。さらに、技術的な部分はアプリが代行してくれます。Microsoftのアプローチによるカラーフォントは、CPALとCOLRという2つの追加のOpenTypeテーブルを採用しています。CPALは色のパ......続きを読む

バリアブルフォントの作り方

原文: Creating a variable fontチュートリアルインターポレーションRainer Erich Scheichelbauer著en es fr zh2024年4月21日 2018年3月8日公開バリアブルフォントは、全く新しい可能性の世界を開きます。Glyphsなら、その作成も簡単です。バリアブルフォントとは？もしあなたがJohn Hudson氏の優れた入門記事をまだ読んでいないなら、今やっていることをすべてやめて、すぐにその記事を読んでください。本当ですよ。読み終わりましたか？オーケー。では、ステップバイステップでGlyphsでバリアブルフォントを設定していきましょう。さあ......続きを読む

Appleカラーフォント（sbix）の作り方

原文: Creating an Apple color font (sbix)チュートリアルカラーRainer Erich Scheichelbauer著en es fr zh2022年7月20日 2014年10月30日公開MacやiPhoneの絵文字フォントがどのように機能するのか、不思議に思ったことはありませんか？その絵は、フォントに埋め込まれたカラーのビットマップ画像に他なりません。「Appleスタイル」のカラーフォントでは、ビットマップ画像がフォントファイル内のいわゆるsbixテーブルに埋め込まれています。各グリフには、さまざまなサイズの複数の画像を割り当てることができます。これにより......続きを読む

SFシンボルの作り方

原文: Creating an SF Symbol旧チュートリアルRainer Erich Scheichelbauer著en zh2020年11月12日 2019年10月3日公開SFシンボルは、Xcodeプロジェクトにアダプタブルなアイコンを追加するのに最適な方法です。このチュートリアルでは、GlyphsでSFシンボルを作成する方法を説明します。このチュートリアルは、あなたがWWDC 2019でのAppleのSFシンボルのプレゼンテーションを視聴済みであることを前提としています。まだ見ていない場合は、今すぐ視聴してください。あなたがUIデザイナーで、Macデベロッパーと一緒に仕事をしているな......続きを読む

SVGカラーフォントの作り方

原文: Creating an SVG color fontチュートリアルカラーRainer Erich Scheichelbauer著en es fr zh2022年7月20日 2017年1月20日公開Glyphsには、OpenType-SVGフォントを作成するためのさまざまな方法があります。このチュートリアルを読めば、そのほとんどすべてを理解できるでしょう。SVGについて調べると、Scalable Vector Graphics（スケーラブル・ベクター・グラフィックス）の略であることがわかるでしょう。それはそれで良いのですが、フォントの領域でこの用語を使うと、実際には異なるものを指すことが......続きを読む

フォントビューのサイドバーにカスタム項目を追加する

原文: Custom sidebar entries in font viewチュートリアル執筆者: Rainer Erich Scheichelbaueren fr zh2022年7月29日更新（初版公開：2015年5月20日）フォントビューのサイドバーは、自分好みにカスタマイズ可能です。グリフセットの確認、並べ替え、フィルタリングが格段に便利になるほか、Glyphsに新しいスクリプトを追加する際にも役立ちます。覚えておいて損はないテクニックですし、作業自体もすぐに完了します。フォントビュー（Cmd+Opt+1）のサイドバーには、独自のカテゴリや言語を追加できます。Glyphsは、~/Lib......続きを読む

Glyphsを拡張する

原文: Extending Glyphsチュートリアルトラブルシューティング執筆者: Rainer Erich Scheichelbaueren es fr zh2025年1月2日更新（初版公開：2020年9月29日）Glyphsの拡張は簡単です。既存のスクリプトやプラグインの領域に足を踏み入れるか、あるいは独自の拡張機能を作成することもできます。あなたが思うより簡単です。基本的に、Glyphsの機能を拡張するには2つの方法があります。スクリプトとプラグインです。どちらもモジュールと呼ばれる追加のインストールが必要になることがあります。ですから、まずはGlyphsを準備して、好きなように拡張で......続きを読む

ハーモナイゼーション

原文: Harmonizationチュートリアル執筆者: Rainer Erich Scheichelbauer2023年3月22日更新（初版公開：2022年8月3日）ハーモニーは良いものです。書体デザインにおいては、それには一つ以上の特別な意味があります。PostScriptとTrueTypeのパスには共通点が一つあります。それはアウトライン形式であることです。つまり、そのようなパスでどんなシェイプでも作成したい場合、シェイプのエッジ（「アウトライン」）をオンカーブポイント（ノード）とオフカーブポイント（ハンドル）で記述します。これには利点と欠点があります。アウトラインのジレンマ良い点は、信......続きを読む

ヒンティング：手動PostScriptヒンティング

原文: Hinting: manual PostScript hintingチュートリアルヒンティング執筆者: Rainer Erich Scheichelbaueren fr zh2022年7月29日更新（初版公開：2013年4月28日）多くのご要望にお応えして、ヒントを手動で挿入する方法についてのチュートリアルです。免責事項：繰り返しになりますが、これはかなり高度な内容です。警告しなかったとは言わせませんよ。ヒンティングはそもそも必要か？ヒンティングはデリケートな問題です。重要性が増していると言う人もいれば、減っていると言う人もいます。そして、Appleデバイスでのアンチエイリアスフォント......続きを読む

ヒンティング：手動TrueTypeヒンティング

原文: Hinting: manual TrueType hintingチュートリアルヒンティング執筆者: Rainer Erich Scheichelbaueren fr zh2020年9月1日更新（初版公開：2020年7月21日）TrueTypeヒンティングは、画面最適化の聖杯です。CFF/PostScriptよりも、画面でレンダリングされるグリフのシェイプをより細かく制御できます。より複雑ですが、ファイルサイズも効率的で、コツをつかめばかなり迅速に行うことができます。ヒントするかしないかヒンティング、またはTrueType（TT）ヒンティングがよく呼ばれる「インストラクショニング」に入る......続きを読む

ヒンティング：PostScriptオートヒンティング

原文: Hinting: PostScript autohintingチュートリアルヒンティング執筆者: Rainer Erich Scheichelbaueren es fr zh2022年7月29日更新（初版公開：2012年6月8日）小さいサイズでの良好な画面レンダリングには、良いヒンティングが必要です。しかし、良いヒンティングはかなり複雑な問題です。したがって、できるだけ自動的に行われるようにしたいものです。いくつかの簡単なルールに従えば、あまり手間をかけずにかなり良い結果を得ることができます。ヒンティングができることとできないことPostScriptヒンティングは、CFFベースのフォン......続きを読む

ヒンティング：TrueTypeオートヒンティング

原文: Hinting: TrueType autohintingヒンティング執筆者: Rainer Erich Scheichelbaueren es2022年11月10日更新（初版公開：2022年9月9日）TrueTypeオートヒンティングは、Windowsでのフォントの画面上の可読性を向上させるための簡単で効果的な方法です。まずは退屈な部分から。もしこれを以前に経験したことがあるなら、次の見出しにスキップしても構いません。ヒンティングとは？書体デザイナーの間でよくある神話の一つに、ヒンティングは「画面上でのシェイプを保持する」ことだというものがあります。実際には、その逆が真実です。ヒンテ......続きを読む

中間レイヤー

原文: Intermediate layersチュートリアルインターポレーション執筆者: Rainer Erich Scheichelbauer2024年6月12日中間レイヤーは、個々のグリフのインターポレーションを微調整するのに役立ちます。中間レイヤー（別名：ブレース・レイヤー）は、非常に強力です。個々のグリフのインターポレーションを微調整することができます。ブレース・レイヤーという用語は、サイドバーでの短い表記法に由来します。情報表示に中括弧{}を使用するためです。詳細は後述します。なぜ中間レイヤーが必要か？そもそも、なぜグリフのインターポレーションを微調整したいのでしょうか？もっともな質......続きを読む

プラグインをローカライズする

原文: Localize your plug-inチュートリアルスクリプト執筆者: Rainer Erich Scheichelbaueren zh2022年7月29日更新（初版公開：2018年11月20日）さて、素晴らしいプラグインを書き上げ、期待通りに動作し、ユーザーも満足しているとします。しかし、最初の苦情が届きます。「Que? No español?（何？スペイン語はないの？）」とか「Qu’est-ce que ça veut dire? Pas de Français?（これはどういう意味？フランス語はないの？）」、さらには「Jahimmelherrgottkruzifix, gib......続きを読む

Glyphsの古いバージョン

原文: Older versions of Glyphsチュートリアルインストールトラブルシューティング執筆者: Rainer Erich Scheichelbaueren zh2022年4月18日更新（初版公開：2012年8月31日）時には、最新版ではない、異なるバージョンのGlyphsが必要な状況に陥ることがあります。ここでは、それらを入手する方法を紹介します。ほとんどの場合、古いバージョンに戻すことは推奨しません。新しいバージョンがあるのには、通常理由があります。しかし、もし最新のベータビルドで問題が発生した場合は、最新の安定バージョンに戻したいと思うかもしれません。最新の安定版とベー......続きを読む

数値を使った位置調整

原文: Positioning with number valuesチュートリアルOpenTypeフィーチャー執筆者: Rainer Erich Scheichelbaueren es fr2022年8月3日フォントマスターで数値を定義できるようになりました。それらは補間され、OpenTypeフィーチャーコードで変数として使用できます。オールキャップス組版での括弧の問題を解決したいとします。簡単です、caseフィーチャーに入れればよいのです。しかし、parenleft.caseやparenright.caseのような代替グリフでそれを行いたくないと気づきます。なぜなら、あなたの括弧のシェイプは......続きを読む

独自のグリフデータを作成する

原文: Roll your own glyph dataチュートリアル執筆者: Rainer Erich Scheichelbaueren zh2022年8月8日更新（初版公開：2013年1月26日）各グリフ名には、Unicode値から分類やソート順に至るまで、多くの情報が関連付けられています。これらすべては、内部のグリフデータベース、略して「グリフデータ」に保存されています。Glyphsが、作成するグリフについてなぜこれほど多くのことを知っているのか、不思議に思ったことはありませんか？例えば、グリフ名を入力するとUnicodeが設定され、「グリフ > アンカーを設定」（Cmd-U）または「グ......続きを読む

システムサービス

原文: System servicesチュートリアル執筆者: Rainer Erich Scheichelbaueren fr zh2022年8月3日更新（初版公開：2013年6月9日）macOSでは、アプリケーションは自身の範囲外、つまりシステム全体でその機能の一部を提供することができます。これはシステムサービスと呼ばれます。Glyphsは、システム上のどこでも使える4つの便利なテキスト機能を提供しています：Make Nice Glyph Names（グリフ名をナイスネームに変換）、Make Production Glyph Names（グリフ名をプロダクションネームに変換）、Unicode......続きを読む

原文: TokensチュートリアルOpenTypeフィーチャー執筆者: Rainer Erich Scheichelbaueren fr2024年1月23日更新（初版公開：2020年12月22日）もちろん、フィーチャーコードをすべて手で入力することもできます。しかし、その必要はありません。トークンは、フィーチャーコードをスマートに自動化するのに役立ちます。トークンを使って動的なフィーチャーコードを追加しましょう。構文的には、トークンは$（ドル記号）に続くコードのことです。トークンは、補間される数値と、グリフ名を集めるためのグリフクラス述語という2つの目的で使えます。数値まず、トークン構文を数値......続きを読む

原文: UnicodeチュートリアルOpenTypeフィーチャースクリプト執筆者: Rainer Erich Scheichelbaueren fr zh2022年7月27日更新（初版公開：2013年2月12日）フォントが正しく機能するためには、一部のグリフに適切なUnicodeが必要です。ここでは、書体デザイナーとして知っておくべきUnicodeの要点を解説します。キャラクターとグリフ書体デザイナーが作るのは新しいグリフ、つまりキャラクターを表現する絵です。書体デザイナーは通常、新しいキャラクター、つまりその絵の意味、あるいはより専門的に言えば「意味を持つ書記言語の最小構成要素」を作ること......続きを読む

Webフォント

原文: Webfontsチュートリアル執筆者: Rainer Erich Scheichelbaueren fr zh2022年8月17日更新（初版公開：2019年2月16日）Webサイトでカスタムフォントを使いたいときは、いつでもWebフォントが必要です。そしてWebフォントを作成する際には、ファイルサイズが常に最大の関心事となります。ここでは、WOFFとWOFF2フォントを適切に作成する方法と、おまけの便利なヒントを学びましょう。言うまでもなく、ファイルサイズは小さいほど良いです。適切にサブセット化された単一スクリプトのWebフォントは20KB未満に収まるべきで、それによって読み込みも速く......続きを読む

UFO形式のファイルを扱う

原文: Working with UFO旧バージョンのチュートリアルインストール執筆者: Rainer Erich Scheichelbaueren zh2022年8月1日更新（初版公開：2014年11月25日）統一フォントオブジェクト（Unified Font Object、UFO）は、フォントデータを保存するためのフォーマットで、フォント制作に革命をもたらしました。ここでは、GlyphsをUFOワークフローに統合し、他のアプリの機能を活用する方法を紹介します。統一フォントオブジェクト（Unified Font Object）は、フォントデータを保存するためのXMLベースのファイル形式です。......続きを読む

開発者向け – Dev

スクリプトでGlyphsを動かす、パート1

原文: Scripting Glyphsチュートリアルスクリプト執筆者: Rafał Buchner & Rainer Scheichelbaueren zh2022年8月18日更新（初版公開：2012年6月22日）これはPythonチュートリアルシリーズの第一弾です。事前の知識は必要ありません。この最初のパートでは、マクロウィンドウで最初の一歩を踏み出します。この複数パートからなるチュートリアルで、Pythonを始めましょう。朝のうちに全部読み通して、昼食をとり、同じ日の午後に最初のスクリプトを書くことができます。楽しんでください！マクロパネル「ウインドウ」メニューに行き、「マクロパネル」（......続きを読む

スクリプトでGlyphsを動かす、パート2

原文: Scripting Glyphsチュートリアルスクリプト執筆者: Rafał Buchner & Rainer Scheichelbaueren zh2022年8月18日更新（初版公開：2012年6月28日）最初のパートでは、フォントとグリフの情報を出力する方法を学びました。今回は、一歩進んで、実際にフォントを操作してみたいと思います。お気に入りのフォントのコピーを作成し、Pythonの筋肉を温めておいてください。このチュートリアルは、「スクリプトでGlyphsを動かす、パート1」を先に読んでいることを前提としています。グリフレイヤーまず、Glyphsが文字をどのように整理しているかを......続きを読む

スクリプトでGlyphsを動かす、パート3

原文: Scripting Glyphsチュートリアルスクリプト執筆者：en zh2024年10月30日更新（初版公開：2012年7月17日）さて、オブジェクトモデルを理解したところで、今度は自分たちのスクリプトで「スクリプト」メニューを拡張していきましょう。このチュートリアルは、まず「スクリプトでGlyphsを動かす、パート1」と「スクリプトでGlyphsを動かす、パート2」を読んでいることを前提としています。Glyphsのメニューバーにある「スクリプト」メニューにお気づきかもしれません。これからスクリプトを書いて、そのメニューに配置していきます。まず、良いテキストエディタが必要です。個人的......続きを読む

スクリプトでGlyphsを動かす、パート4

原文: Scripting Glyphsチュートリアルスクリプト執筆者: Rafał Buchner & Rainer Scheichelbaueren zh2023年2月27日更新（初版公開：2017年5月24日）関数は、スクリプトを拡張しつつ、全体像を把握し正気を保つための効率的な方法です。今回は、それらを使ってフォントに悪さをする方法を紹介します。フフフ。このチュートリアルはシリーズのパート4であり、したがってパート1、パート2、およびパート3を読んでいることを前提としています。これまでのコードはこうです。#MenuTitle: Glyph Shaker# -*- coding: utf......続きを読む

スクリプト：Python 3へのアップグレード

原文: Scripting: upgrading to Python3チュートリアルスクリプト執筆者: Rainer Erich Scheichelbaueren zh2022年8月7日更新（初版公開：2019年11月26日）Glyphs 3が登場し、Python 2は終焉を迎えようとしています。このチュートリアルでは、あなたのスクリプトやプラグインのコードを、Glyphs 2と3、そしてPython 2と3の両方で動作させる方法について解説します。これにより、ユーザーがスムーズに移行できるようになります。さて、ここではコードをアップグレードして、両方の環境で動作するようにする方法について説明......続きを読む

プラグインを作成する

原文: Writing plug-insチュートリアルスクリプト執筆者：en zh2025年1月30日更新（初版公開：2016年1月11日）プラグインは、通常サードパーティから提供される、ソフトウェアアプリケーションに追加機能を提供します。この概要では、Glyphs 2.3以降のプラグイン開発について説明します。恥ずかしがらずに、美味しいコーヒーを一杯用意して、リラックスしてください。あなたより先に、他の人もやっているのですから。プラグインは、通常サードパーティから提供される、ソフトウェアアプリケーションに追加機能を提供します。このチュートリアルでは、プラグイン開発の進め方の概要を説明します。......続きを読む

その他 – Others

Glyphsをダウンロードまたはアップデートできませんか？

原文: Cannot download or update Glyphs?チュートリアルトラブルシューティングインストール Glyphs MiniRainer Erich Scheichelbauer著en fr zh2020年12月15日 2020年3月26日公開Safariがサーバーに到達できませんか？サイトにアクセスできませんか？Glyphsがアップデートしませんか？ウィンドウ > プラグインマネージャーが空のままですか？これを修正し、ダウンロードを再び機能させる方法をご紹介します。直接ダウンロードリンクを試すアップデートサーバーからアプリをダウンロードできるはずです。これらのリンクを......続きを読む

複雑なアウトラインを持つフォントの作成

原文: Creating fonts with complex outlinesチュートリアル執筆者: Rainer Erich Scheichelbaueren fr zh2024年9月10日更新（初版公開：2016年12月20日）グランジフォント、手書きフォント、汚れた活版印刷フォント：もしあなたのフォントが複雑なら、このチュートリアルはあなたのためのものです。現代のフォントテクノロジーは、主に「普通の」書体に向けられています。つまり、使用されている技術の一部は、あなたのフォントが以下の条件を満たしていると仮定しています。可能な限り少ないノード数を持つ単純なアウトラインを持つこと極値にノー......続きを読む

簡単なイタリック体の作成

原文: Easy obliqueチュートリアル執筆者: Rainer Erich Scheichelbaueren fr zh2025年1月1日更新（初版公開：2012年6月17日）さて、フォントの直立体を仕上げたところで、深刻なイタリック体への不安に直面しています。簡単な解決策は、オブリーク体です。しかし実際には、本物のイタリック体でさえ、大文字とスモールキャップは依然としてオブリークにする必要があります。あなたの文字の形を傾けるための最良の方法を、素早く見つけましょう。オブリーク体を作成する良い第一歩は、Glyphsの標準インストールに付属する事前インストール済みのフィルタの一つ、「変形」......続きを読む

すべてのユーザーにGlyphsをインストールする

原文: Install Glyphs for all usersチュートリアルインストール執筆者: Rainer Erich Scheichelbauer2021年3月7日更新（初版公開：2015年9月23日）研究室など、一台のマシンで多くのユーザーにGlyphsやGlyphs Miniをインストールする必要がありますか？ここでは、それを素早く行う方法を紹介します。最新の安定版をダウンロードする常にGlyphs 3の最新の安定版を指すダウンロードリンクがあります。Appフォルダに直接curlできます。curl > ~/Desktop/Glyphs3.app.zipunzip -o ~/Desk......続きを読む

フォントをWindowsで動作させる

原文: Make your font work in Windowsタグ: トラブルシューティング執筆者: Rainer Erich Scheichelbauer2024年10月2日更新（初版公開：2024年4月23日）あなたも、Windowsでフォントを正しく動作させようとして苦労したことがありますか？「Windows被害者の会」へようこそ。フォントを制作する際、私たちが通常気にかけるのは「Webブラウザ」「Adobeアプリ」そして「Windows」という3つの環境です。中でも特に厄介なのが、Windows版のWordです。ここできちんと動作すれば、他のどこでも問題なく動作すると言えるでし......続きを読む

GlyphsにWindows版がない理由

GlyphsにWindows版がない理由は、技術ではなく「絶望的なコスト」でした。「希望者全員にMacを配る方が安上がり」とまで言わしめる、書体デザイン業界のシビアな経済事情と衝撃の結論に迫ります。

⚠️ 重要：免責事項

本翻訳は非公式なものであり、Glyphs Appの公式プロジェクトとは一切関係ありません。

正確性の非保証: 翻訳はベースをAIで行っており、正確性は保証できません。また、原文のチュートリアルが更新された際に、翻訳内容が古くなる可能性があります。正確な情報が必要な場合は、必ず原文のチュートリアルをご確認ください。
自己責任での利用: 本翻訳の利用によって生じたいかなる損害についても、当サイトは一切の責任を負いません。
著作権について: 原文のチュートリアルの著作権は、すべてGlyphs Appの制作者に帰属します。 (© Glyphs GmbH) 本プロジェクトは、日本のGlyphsコミュニティへの貢献を目的とした活動です。著作権に関して問題がある場合、ご連絡いただければ速やかに対応いたします。

貢献について (Contribution)

誤訳の指摘、より自然な表現への修正提案、未翻訳部分の翻訳協力など歓迎します！
各ページ下部のコメント欄またはお問い合わせフォームよりリクエストを送信してください。
詳細なルールはまだありませんが、お気軽にご参加いただけると嬉しいです。

謝辞 (Acknowledgments)

素晴らしいソフトウェアと、非常に有用なチュートリアルを提供してくださっている Glyphs Team に心から感謝いたします。

Thank you to the Glyphs Team for creating such a wonderful application and providing excellent learning resources.

ライセンス (License)

原文の著作権はGlyphs Appに帰属します。
当サイトで公開される翻訳テキストは、原文のライセンスポリシーを尊重します。