スクリプト

Unicode

原文: UnicodeチュートリアルOpenTypeフィーチャースクリプト執筆者: Rainer Erich Scheichelbaueren fr zh2022年7月27日更新（初版公開：2013年2月12日）フォントが正しく機能するためには、一部のグリフに適切なUnicodeが必要です。ここでは、書体デザイナーとして知っておくべきUnicodeの要点を解説します。キャラクターとグリフ書体デザイナーが作るのは新しいグリフ、つまりキャラクターを表現する絵です。書体デザイナーは通常、新しいキャラクター、つまりその絵の意味、あるいはより専門的に言えば「意味を持つ書記言語の最小構成要素」を作ること......続きを読む

2025.09.12

Glyphsチュートリアル和訳

スクリプト：Python 3へのアップグレード

原文: Scripting: upgrading to Python3チュートリアルスクリプト執筆者: Rainer Erich Scheichelbaueren zh2022年8月7日更新（初版公開：2019年11月26日）Glyphs 3が登場し、Python 2は終焉を迎えようとしています。このチュートリアルでは、あなたのスクリプトやプラグインのコードを、Glyphs 2と3、そしてPython 2と3の両方で動作させる方法について解説します。これにより、ユーザーがスムーズに移行できるようになります。さて、ここではコードをアップグレードして、両方の環境で動作するようにする方法について説明......続きを読む

2025.09.12

Glyphsチュートリアル和訳

スクリプトでGlyphsを動かす、パート4

原文: Scripting Glyphsチュートリアルスクリプト執筆者: Rafał Buchner & Rainer Scheichelbaueren zh2023年2月27日更新（初版公開：2017年5月24日）関数は、スクリプトを拡張しつつ、全体像を把握し正気を保つための効率的な方法です。今回は、それらを使ってフォントに悪さをする方法を紹介します。フフフ。このチュートリアルはシリーズのパート4であり、したがってパート1、パート2、およびパート3を読んでいることを前提としています。これまでのコードはこうです。#MenuTitle: Glyph Shaker# -*- coding: utf......続きを読む

2025.09.12

Glyphsチュートリアル和訳

スクリプトでGlyphsを動かす、パート3

原文: Scripting Glyphsチュートリアルスクリプト執筆者：en zh2024年10月30日更新（初版公開：2012年7月17日）さて、オブジェクトモデルを理解したところで、今度は自分たちのスクリプトで「スクリプト」メニューを拡張していきましょう。このチュートリアルは、まず「スクリプトでGlyphsを動かす、パート1」と「スクリプトでGlyphsを動かす、パート2」を読んでいることを前提としています。Glyphsのメニューバーにある「スクリプト」メニューにお気づきかもしれません。これからスクリプトを書いて、そのメニューに配置していきます。まず、良いテキストエディタが必要です。個人的......続きを読む

2025.09.12

Glyphsチュートリアル和訳

スクリプトでGlyphsを動かす、パート2

原文: Scripting Glyphsチュートリアルスクリプト執筆者: Rafał Buchner & Rainer Scheichelbaueren zh2022年8月18日更新（初版公開：2012年6月28日）最初のパートでは、フォントとグリフの情報を出力する方法を学びました。今回は、一歩進んで、実際にフォントを操作してみたいと思います。お気に入りのフォントのコピーを作成し、Pythonの筋肉を温めておいてください。このチュートリアルは、「スクリプトでGlyphsを動かす、パート1」を先に読んでいることを前提としています。グリフレイヤーまず、Glyphsが文字をどのように整理しているかを......続きを読む

2025.09.12

Glyphsチュートリアル和訳

スクリプトでGlyphsを動かす、パート1

原文: Scripting Glyphsチュートリアルスクリプト執筆者: Rafał Buchner & Rainer Scheichelbaueren zh2022年8月18日更新（初版公開：2012年6月22日）これはPythonチュートリアルシリーズの第一弾です。事前の知識は必要ありません。この最初のパートでは、マクロウィンドウで最初の一歩を踏み出します。この複数パートからなるチュートリアルで、Pythonを始めましょう。朝のうちに全部読み通して、昼食をとり、同じ日の午後に最初のスクリプトを書くことができます。楽しんでください！マクロパネル「ウインドウ」メニューに行き、「マクロパネル」（......続きを読む

2025.09.12

Glyphsチュートリアル和訳

プラグインを作成する

原文: Writing plug-insチュートリアルスクリプト執筆者：en zh2025年1月30日更新（初版公開：2016年1月11日）プラグインは、通常サードパーティから提供される、ソフトウェアアプリケーションに追加機能を提供します。この概要では、Glyphs 2.3以降のプラグイン開発について説明します。恥ずかしがらずに、美味しいコーヒーを一杯用意して、リラックスしてください。あなたより先に、他の人もやっているのですから。プラグインは、通常サードパーティから提供される、ソフトウェアアプリケーションに追加機能を提供します。このチュートリアルでは、プラグイン開発の進め方の概要を説明します。......続きを読む

2025.09.12

Glyphsチュートリアル和訳

プラグインをローカライズする

原文: Localize your plug-inチュートリアルスクリプト執筆者: Rainer Erich Scheichelbaueren zh2022年7月29日更新（初版公開：2018年11月20日）さて、素晴らしいプラグインを書き上げ、期待通りに動作し、ユーザーも満足しているとします。しかし、最初の苦情が届きます。「Que? No español?（何？スペイン語はないの？）」とか「Qu’est-ce que ça veut dire? Pas de Français?（これはどういう意味？フランス語はないの？）」、さらには「Jahimmelherrgottkruzifix, gib......続きを読む

2025.09.12

Glyphsチュートリアル和訳