高度なダイアクリティカルマーク：複数のアンカー

原文: Advanced diacritics: multiple anchors
チュートリアル
言語
by Rainer Erich Scheichelbauer
en fr zh
2022年7月25日 2012年11月28日公開

時々、マークが異なる位置を持つことがあります。そんな時には、複数のアンカーが必要です。警告：この先は楽しいタイポグラフィオタクの世界です。

例えば、ベトナム語のタイポグラフィに見られるこれら2つのダイアクリティカルマークの宝石を見てみましょう：ecircumflexacuteとecircumflextildeです。

要するに、これらはecircumflexの2つのケースで、一方は上に追加のacutecomb、もう一方は追加のtildecombが付いています。よく見てください。チルダはサーカムフレックスの上に中央揃えで配置され、アキュートはその隣のような位置にあります。これを実現するにはさまざまな方法があります。ここに、特にオタクっぽい方法を一つ紹介します。

さて、あなたにはtopアンカーを持つeがあると仮定します。それに加えて、circumflexcomb、tildecomb、acutecombがそれぞれ対応する_topアンカーを持っているとします。私が何を言っているのかわからない場合は、ここで読み進める前に、ダイアクリティカルマークに関するこのブログ記事を読んでください。

さて、もし今ecircumflexacuteとecircumflextildeを作成すると、Glyphsはデフォルトでこのようにそれらを組み合わせます。

痛い、良くないですね。しかし、なぜこうなるのでしょうか？簡単です。tildecombとcircumflexcombの両方が_topアンカー（アンダースコアで始まる）を持っています。したがって、それらがコンポジットグリフに入ると、自分自身を配置するためのtopアンカーを探します。彼らが見つけることができる唯一のアンカーは、eのtopアンカーです。ですから、論理的な私たちとしては、circumflexcombに追加のtopアンカーが必要です。一つは中央に（tildecomb用）、もう一つは少し右にずらして（acutecomb用）です。

代替アンカーにはアンダースコア拡張が付くので、2番目のアンカーをtop_altまたはtop_rightと呼びます。多くのアンカーを植え付けたい場合は、top_1、top_2などのように番号を付けることも、top_vietやtop_acuteのような説明的な名前を付けることもできます。altキーを押しながらドラッグすることで、アンカーを簡単にコピーすることもできます。私はtopアンカーをtop_vietと呼ぶことにします。このようになります。

さて、コンポジットグリフに戻りましょう。ダイアクリティカルマークが行く場所が複数ある場合、マークコンポーネントをアクティブにして、灰色の情報ボックスでそのアンカーを選ぶことができます。

あるいは、もし怠け者なら、そのためのスクリプトがあります。mekkablueのgithubにあります。Move acute, grave and hook to top_vietというスクリプトが見つかります。これは、選択したすべてのグリフでacutecomb、gravecomb、hookabovecombを自動的に「top_viet」に配置します。

これで完了です！うまく機能します。さあ、マークアンカーで楽しんでください、タイポグラフィオタクの皆さん！

更新履歴 2015-09-02: Glyphs 2の新しいグリフ名に更新。

更新履歴 2020-03-13: 誤字を修正。

更新履歴 2022-07-22: タイトル、関連記事、軽微なフォーマットを更新。

すべてのチュートリアルを見る →