Glyphsチュートリアル和訳

原文: Localize your font: Polish kreskaチュートリアル言語 OpenTypeフィーチャー執筆者: Rainer Erich Scheichelbaueren fr zh2022年8月11日更新（初版公開：2012年9月8日）ポーランド語では、c、n、o、s、zは、大文字と小文字の両方でアキュートアクセント（別名クレスカ）を取ることができます。しかし、ポーランド人はアキュートを少し違った方法で描きます。この短いチュートリアルで、そのすべてを学びましょう。ポーランド語のアキュート、別名「クレスカ」は、通常より傾斜が急で、ベースとなる文字の視覚的な中心から始まります......続きを読む

原文: Localize your font: Catalan punt volatチュートリアル言語 OpenTypeフィーチャー執筆者: Rainer Erich Scheichelbaueren fr zh2023年5月10日更新（初版公開：2012年10月3日）カタルーニャでは、2つのLの間に中黒の点が見られることがあります。その理由と、フォントへの実装方法をここで解説します。カタルーニャ人は、2つのLの間にプント・ヴォラットをタイプするとき、L·L（L–中黒–L）とタイプします。これは、それがエラ・ジェミナーダであることを示すためで、発音が異なる二重のLとは区別されます。ヒントエラ・......続きを読む

原文: Localize your font: accented Dutch IJチュートリアル言語 OpenTypeフィーチャー執筆者: Rainer Erich Scheichelbaueren fr zh2022年8月11日更新（初版公開：2012年9月17日）オランダ語を話す人々は、アキュートアクセントを付けることで音節を強調することができます。したがって、「ík」は特別な強調が加わった「ik」です。特殊なケースが一つあります。それはijです。iとjの両方にアクセントを付ける必要があります。問題は、アキュート付きのjがないことです。簡単な解決策を見つけましょう。オランダ語には一つの特殊......続きを読む